lunes, 15 de diciembre de 2008

Entrevista de Guillermo Arróniz a Ernesto Calabuig

Este es el enlace que lleva a la entrevista que Guillermo Arróniz me ha hecho en "El librepensador" a propósito de Un mortal sin pirueta
http://www.ellibrepensador.com/2008/12/15/entrevista-a-ernesto-calabuig-el-escritor-de-los-seres-cercanos/

4 comentarios:

amelie dijo...

Te deseo unas felices fiestas en este año tan especial, que supuso la realización de un lindo sueño. Un beso grande. Conchi

Ernesto Calabuig dijo...

Muchas Felicidades también para ti, Amelie-Conchi, y todo lo mejor para el nuevo año. Un abrazo. Ernesto

amelie dijo...

Por fin puedo decirte esto: ¡¡¡acabo de terminar tu libro!!!

He aprovechado esta mañana soleada de domingo para pasearme por cada una de esas historias, entre risas, lágrimas y autorretratos (porque un@ no deja de identificarse con cosas que otras personas escriben).

Para otro momento dejo guardados comentarios que me ha ido provocando el libro, pero ahora quiero regalarte la letra (a ti, que te gustan los cantautores -deduzco-) de una canción de Fernando Cabrera, un maravilloso músico uruguayo, titulada "La casa de al lado". Trata sobre el paso del tiempo y, después de leer tu increíble "mortal sin pirueta", me he acordado de ella. Espero que te guste.

Gracias por estas horas de literario placer y ¡a por el siguiente libro! Un beso

"La casa de al lado
fernando Cabrera

No hay tiempo no hay hora no hay reloj
no hay antes ni luego ni tal vez
no hay lejos ni viejos ni jamás
en esta olvidada invalidez

Si todos se ponen a pensar
la vida es mas larga cada vez
te apuesto mi vida una vez más
aquí no hay durante ni después

Dejá no me lo repitas más
nosotros y ellos vos y yo
que nadie se ponga en mi lugar
que nadie me mida el corazón

La calle se empieza a incomodar
el baile del año terminó
los carros se encargan de cargar
los restos del roto corazón

Acá en esta casa viven mil
clavamos el tiempo en un cartel
somos como brujos del reloj
ninguno parece envejecer

Mi abuelo me dijo la otra vez
me dijo mi abuelo que tal vez
su abuelo le sepa responder
si el tiempo es mas largo cada vez

Discrepo con aquellos que creen
que hay una sola eternidad
descrean de toda soledad
se engaña quien crea la verdad

Acá no hay tango, no hay tongo ni engaño
aquí no hay daño, que dure cien años
por fin buen tiempo, aunque no hay un mango
estoy llorando, toy me acostumbrando

Se pasa el año, se pasa volando
ya no hay más nadie, que pueda alcanzarlo
y yo mirando, sentado en el campo
como se pasa, el año volando
No pasa el tiempo, no pasan los años
inventa cosas, con cosas de antaño
a nadie espera, la casa de al lado
se va acordando, se acuerda soñando

Por eso te pido una vez más
tomátelo con tranquilidad
puede ser ayer nunca o después
pero tu amor dame de alguna vez."

Ernesto Calabuig dijo...

Muchas gracias, Amelie, por tu mensaje con canción adjunta y también por leerme y comentarme que te ha gustado el libro. Un abrazo. Feliz 2009

Autores de los que me ocupé en la Revista "Quimera" entre 2001 y 2006

  • Álvaro Pombo, W. G. Sebald, Günter Grass, Paul Theroux, A.S. Byatt, David Leavitt, Marcos Giralt, Martin Amis, Ian McEwan

Colaboraciones con "Nueva Revista" 2001-2002

  • Traducción del alemán del artículo de Richard Herzinger El consumo como meta (Endziel Konsum, Die Zeit, 2-11-00) que en Nueva Revista aparece como La americanización del globo, pp. 47-55 (mayo-junio 2001)
  • Traducción del alemán del discurso anual berlinés (Berliner Rede) del presidente alemán Johannes Rau, dedicado a los límites de la biopolítica, que tiene por título ¿Irá todo bien? Por un progreso a escala humana. (Wird alles gut? Für einen Fortschrift nach menschlichem Mass). Nueva Revista, pp. 46-64 (julio-agosto 2001)
  • Artículo publicado en la sección Literatura, titulado: Álvaro Pombo: la exaltación y el Reino. pp. 131-137 (Sep-Oct. 2001)
  • Traducción del alemán del relato de E.T.A Hoffmann titulado Haimatochare. Nueva Revista, pp. 158-171 (julio-agosto 2002)

Colaboración en Revista de Occidente (Oct. 2007)

  • Artículo titulado "Lo que el corazón lleva", acerca de la novela de Luis Mateo Díez "La piedra en el corazón"(Galaxia Gutemberg, Círculo de lectores. Barcelona, 2006)