domingo, 4 de noviembre de 2012

En recuerdo

Veo cómo se marcharon fuerzas de la naturaleza como Enrique Morente o Agustín García Calvo, o tantos otros... Vivo con perplejidad que, después de tanto vivir, batallar, pensar o cantar (sentir, en suma) pasen a ser noticia de un día y luego... silencio. Uno desearía algún tipo de permanencia merecida, ganada a pulso, que equivaliese a la justicia. Perdón: a la memoria.

2 comentarios:

Mita dijo...

Qué buen juego entre memoria y justicia.
Estoy impartiendo por primera vez un Seminar este semestre,se llama "Encuentros con la otredad".
La semana pasada estuvimos viendo brevemente el exilio interior, un poco sobre quiénes eran Aranguren y A.García Calvo.
Y la falta de tradición en la formación educativa sobre la memoria histórica que existe en España, lo que como ya imaginarás es una sorpresa para los alemanes.
***
Es también un juego interesante descubrirte a través de tus libros: catalán, alemán, algo sureño, filosofía, traducciones de frases, Madrid...No quiero preguntar nada todavía porque así me resulta más divertido ahora. :)

Besos

Ernesto Calabuig dijo...

Muchas gracias, "Mita". Qué buena coincidencia. Ojalá que te guste Expuestos y que un día lo comentemos si te apetece. Un abrazo

Autores de los que me ocupé en la Revista "Quimera" entre 2001 y 2006

  • Álvaro Pombo, W. G. Sebald, Günter Grass, Paul Theroux, A.S. Byatt, David Leavitt, Marcos Giralt, Martin Amis, Ian McEwan

Colaboraciones con "Nueva Revista" 2001-2002

  • Traducción del alemán del artículo de Richard Herzinger El consumo como meta (Endziel Konsum, Die Zeit, 2-11-00) que en Nueva Revista aparece como La americanización del globo, pp. 47-55 (mayo-junio 2001)
  • Traducción del alemán del discurso anual berlinés (Berliner Rede) del presidente alemán Johannes Rau, dedicado a los límites de la biopolítica, que tiene por título ¿Irá todo bien? Por un progreso a escala humana. (Wird alles gut? Für einen Fortschrift nach menschlichem Mass). Nueva Revista, pp. 46-64 (julio-agosto 2001)
  • Artículo publicado en la sección Literatura, titulado: Álvaro Pombo: la exaltación y el Reino. pp. 131-137 (Sep-Oct. 2001)
  • Traducción del alemán del relato de E.T.A Hoffmann titulado Haimatochare. Nueva Revista, pp. 158-171 (julio-agosto 2002)

Colaboración en Revista de Occidente (Oct. 2007)

  • Artículo titulado "Lo que el corazón lleva", acerca de la novela de Luis Mateo Díez "La piedra en el corazón"(Galaxia Gutemberg, Círculo de lectores. Barcelona, 2006)